Čeština pro Xiaomi Mi Band 5 je konečně tady! Jak ji nainstalovat?
Chytrý náramek Mi Band 5 patří k produktům s nejzajímavějším poměrem ceny a nabízených funkcí. Po zahájení prodejů však poměrně dlouho chyběla lokalizace do naší mateřštiny. Nyní pro vás máme dobrou zprávu: čeština pro náramek Xiaomi Mi Band 5 je konečně tady! A my vám ukážeme, jak ji nainstalovat a aktivovat.
Začněme tím, že chytrý náramek Xiaomi Mi (Smart) Band prodáváme v našem českém e-shopu za 859 korun a ve slovenském online obchodě za 32 eur. V dohledné době na našem blogu chystáme publikaci výsledků dlouhodobého testování.
Odebírejte nás na Telegramu na https://t.me/xm_cz a sledujte naši skupinu na Facebooku!!
Čeština pro Xiaomi Mi Band 5
Čeština byla pro Xiaomi Mi Band 5 slibována prakticky hned po zahájení prodejů. Předpokládané datum jejího uvolnění se však neustále posouvalo a poslední zprávy uváděly jako konečný termín říjen. Nakonec jsme se dočkali o pár dnů později.
Jako první upozornil na dostupnost češtiny v noci ze středy 4. na čtvrtek 5. listopadu v komentářích pod článkem Oznámí Xiaomi MIUI 13 již tento týden? Které mobily dostanou update? čtenář, který se podepsal jako Rx C. Tímto mu velice děkujeme za sdílení této užiteční informace!
„Dobrý den, ono to sem sice nepatří, ale kdo máte Mi Band 5 globální verzi z ČR a aktuální oficiální verzi Mi Fit apky, nechte proběhnout všechny aktualizace zdrojů a firmware… v nastavení přepněte na jazyk čeština…a světě div se, oficiální čeština je ve vašem náramku (zjistil jsem 4.11. večer).“ uvedl ve svém příspěvku.
Odebírejte nás na Telegramu na https://t.me/xm_cz a sledujte naši skupinu na Facebooku!!
Jak nainstalovat češtinu do Xiaomi Mi Band 5?
Výše uvedená informace nás pochopitelně zaujala, a protože tento náramek aktuálně dlouhodobě testujeme, rozhodli jsme se prověřit situaci. Ukázalo se, že ačkoli oficiální seznam posledních provedených změn k aplikaci Mi Fit 4.7.0 uvádí jen opravu chyb, skutečně je po aktualizaci možné přepnout náramek do češtiny!
Jak nainstalovat češtinu do Xiaomi Mi Band 5?
- Otevřete aplikaci Obchod Google Play.
- Klepněte na tři čárky v levém horním rohu.
- Přejděte do sekce Moje aplikace a hry.
- Zkontrolujte, zda je k dispozici aktualizace aplikace Mi Fit.
Klepněte na tři čárky v levém horním rohu 
Přejděte do sekce Moje aplikace a hry 
Zkontrolujte, zda je k dispozici aktualizace aplikace Mi Fit - Pokud Obchod Play aktualizaci na verzi 4.7.0 či vyšší nenabízí, zkontrolujte, zda ji již nemáte nainstalovanou (Nastavení-Aplikace-Správa aplikací-Mi Fit-Verze).
Nastavení-Aplikace 
Správa aplikací 
Mi Fit 
Verze Mi Fit 4.7.0 - Pokud verzi 4.7.0 nemáte a Obchod Play update nenabízí, můžete si ji stáhnout z APKMirror.
- Po instalaci aktualizace aplikaci Mi Fit spusťte!
- Máte-li náramek spárovaný, pak vše proběhne automaticky.
- Po prvním spuštění budete požádáni o povolení přístupu k fyzické aktivitě – zvolte Povolit.
- Následně se spustí proces aktualizace – na obrazovce uvidíte hlášení Ještě chvilku.
- Pak proběhne aktualizování zdrojů a následně aktualizace firmwaru.
- Celý proces by měl být zakončen hlášením Úspěšně aktualizováno.
Na obrazovce uvidíte hlášení Ještě chvilku 
Pak proběhne aktualizování zdrojů 
Následně proběhne aktualizace firmwaru 
Úspěšně aktualizováno - Poté přejděte v aplikaci Mi Fit do sekce Profil.
- Otevřete položku Chytrý náramek Mi 5.
- Sjeďte dolů a přejděte do sekce Jazyk.
- Nakonec zvolte Čeština a potvrďte tlačítkem OK.
Přejděte v aplikaci Mi Fit do sekce Profil 
Otevřete položku Chytrý náramek Mi 5 
Sjeďte dolů a přejděte do sekce Jazyk 
Zvolte Čeština a potvrďte tlačítkem OK
Prostředí náramku se poté přepne do češtiny. Místo anglických názvů budou položky zde pojmenované například: Více, Cvičení, Počasí, Události, Dýchání, Míra stresu, Oznámení, Srdeční tep, PAI a Stav. Lokalizovány jsou také položky v jednotlivých nabídkách.
Udělala vám čeština pro Xiaomi Mi Band 5 radost?
Zdroje: náš čtenář, vlastní test.
Super, děti už mají Bandy 5 v češtině. Dočkáme se i na hodinky GTR/GTS?
Dobrý den,
ohledně hodinek Amazfit GTR/GTS bohužel není žádné oficiální info o tom, že by měly dostat češtinu.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Půjde čeština nainstalovat i na Amazfit Band 5 Black?
Dobrý den,
o češtině pro Amazfit Band 5 aktuálně nejsou žádné informace. Ale obecně vzato: Amazfit se do lokalizace svých produktů moc nehrne.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Mám poslednú aktualizáciu,ako píšete a češtinu aj tak nemám na výber.
Dobrý den,
a kde jste náramek kupoval? Jedná se o Mi Band 5? Předpokládám, že pokud by se jednalo o produkt pro čínský trh, tak tam čeština patrně nebude k dispozici.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Áno,sú to My band 5,EU distribúcia z Sk obchodu.Verzia 4.7.0 nainštalovaná a čeština tam proste nieje.
Dobrý den,
mám náramek od nás, tj. XM.cz. Verze firmwaru náramku je v mém případě 1.0.2.24 (Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Verze firmwaru) a verze aplikace 4.7.0.
Zkuste v aplikaci Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Zkontrolovat aktualizace. Je také možné, že byl tento firmware pozastaven.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
mam rovnaký problém verzia 4.7.0 a žiadna nova ponuka jazykov
Dobrý den,
mám náramek od nás, z e-shopu XM.cz. Verze firmwaru náramku je v mém případě 1.0.2.24 (viz Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Verze firmwaru) a verze aplikace 4.7.0.
Zkuste v aplikaci Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Zkontrolovat aktualizace. Je ale také možné, že byl tento firmware pozastaven. Přinejmenším je to pravděpodobné, neboť v naší Poradně několik uživatelů hlásilo, že jim po poslední aktualizaci firmwaru už náramek nenastartoval.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Dobrý den, nevíte tedy, kdy bude tato verze firmwaru opět k dispozici?
Dobrý den,
to bohužel netušíme. Xiaomu v těchto směrech mlčívá jako hrob, takže oficiálně ani nevíme, že aktualizaci zastavilo
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Mám stejný problém, koupeno v ČR (XMSH10HM
Xiaomi Mi Band 5 Černá OFICIÁLNÍ EU VERZE)
Dobrý den,
mám náramek od nás, z e-shopu XM.cz. Verze firmwaru náramku je v mém případě 1.0.2.24 (viz Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Verze firmwaru) a verze aplikace 4.7.0.
Zkuste v aplikaci Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Zkontrolovat aktualizace. Je ale také možné, že byl tento firmware pozastaven. Přinejmenším je to pravděpodobné, neboť v naší Poradně několik uživatelů hlásilo, že jim po poslední aktualizaci firmwaru už náramek nenastartoval.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Zdravím, mám koupené Bandy 5 normálně v Datartu a mám stejný problém. I přes správnou verzi mi hodinky neudělaly krok 10. až 12. A čeština díky tomu v hodinkách taky není. Nevíte, co se dá ještě dělat? Děkuji.
Dobrý den,
jakou verzi aplikace Mi Fit máte? Najdete to v Nastavení-Aplikace-Správa aplikací-Mi Fit.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
to same, verzia 4.7.0 a algoritmus 2.7.03 a cz ani sk tam nieje, kde bude problém,diky
Dobrý den,
Mám náramek od nás, z e-shopu XM.cz. Verze firmwaru náramku je v mém případě 1.0.2.24 (viz Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Verze firmwaru) a verze aplikace 4.7.0.
Zkuste v aplikaci Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Zkontrolovat aktualizace. Je ale také možné, že byl tento firmware pozastaven. Přinejmenším je to pravděpodobné, neboť v naší Poradně několik uživatelů hlásilo, že jim po poslední aktualizaci firmwaru už náramek nenastartoval.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Zdravím, tak jsem od té doby, co jsem sem psala, hodinky neměla propojené s mobilem. A dneska jsem to zkusila, konečně proběhla přímá aktualizace v hodinkách a čeština už tam je.
Dobrý den,
díky za zprávu! Podle mne byl problém v tom, že výrobce na nějakou chvíli aktualizaci firmwaru pozastavil a poté ji opětovně pustil.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Hoj zajímalo by mě zda se změnila velikost písmen a počet znakuna řádek oproti mi band4
Dobrý den,
ne, to bohužel možné není.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Dobrý den, od toho 4.11. po celou dobu co jsem to zjistil, že stačí přepnout na ČJ v menu jsem vůbec žádný problém nezaznamenal, máme v rodině 3 náramky (z Mobil pohotovost, ExaSoft a xm.cz). Všechny jsou v češtině a dokonce po méně než týdnu jsme měli aktualizaci Mi fit i náramků, kdy jsem se „klepal“, aby čeština nezmizela a ne, vše v pořádku.
Dobrý den,
děkujeme za sdílení zkušeností!
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Dobrý den.
Mi Smart Band 5 koupen v e-shopu Xiaomi-czech, verze 4.7.0, žádná aktualizace se po spárování nespustila.
Stanislav Nováček
Dobrý den,
mám náramek od nás, tj. XM.cz. Verze firmwaru náramku je v mém případě 1.0.2.24 (Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Verze firmwaru) a verze aplikace 4.7.0.
Zkuste v aplikaci Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Zkontrolovat aktualizace. Je také možné, že byl tento firmware pozastaven.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Po aktualizaci aplikace taky češtinu nemám
Dobrý den,
mám náramek od nás, tj. XM.cz. Verze firmwaru náramku je v mém případě 1.0.2.24 (Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Verze firmwaru) a verze aplikace 4.7.0.
Zkuste v aplikaci Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Zkontrolovat aktualizace. Je také možné, že byl tento firmware pozastaven.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Dobrý den, přidávám se k ostatním. Aktualizace na 4.7.0 ale čeština také nikde. Hodinky kupované na CZC.cz
Dobrý den,
Mám náramek od nás, tj. z XM.cz. Verze firmwaru náramku je v mém případě 1.0.2.24 (Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Verze firmwaru) a verze aplikace 4.7.0.
Zkuste v aplikaci Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Zkontrolovat aktualizace. Je také možné, že byl tento firmware pozastaven. Už jsme zaznamenal minimálně dvě hlášení, že zákazníkům po aktualizaci náramek nenastartoval, tak možná proto…
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Verze aplikace je 4.7.0, po spuštění firmware update nemám, pořád zatím verze v1.0.2.14. Čeština se ve výběru jazyků nenachází.
Podle mého se jedná o falešnou zprávu, nikde není napsáno že verze aplikace 4.7.0 zahrnuje nějaký nový firmware, pouze upravení uživatelské prostě zkušenosti nevím jak jinak to nazvat a opravení bugů. Nikde jsem neviděl číslo verze firmwaru vašich hodinek takže ani na netu nemůžu hledat problém. Pokud by oficiální čeština opravdu byla, tak by se to neřešilo jen tady ale bylo by i plno YouTube videí, což není.
Dobrý den,
nevidím jediný důvod, proč bych měl vypouštět falešné zprávy. Nejsem placený za čtenost, čili by to bylo dost zbytečné.
Mám náramek od nás, tj. XM.cz. Verze firmwaru náramku je v mém případě 1.0.2.24 (Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Verze firmwaru) a verze aplikace 4.7.0.
Zkuste v aplikaci Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Zkontrolovat aktualizace. Je také možné, že byl tento firmware pozastaven.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Také si myslím, že to s verzí aplikace nesouvisí.
Dobrý den,
mám náramek od nás, z e-shopu XM.cz. Verze firmwaru náramku je v mém případě 1.0.2.24 (viz Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Verze firmwaru) a verze aplikace 4.7.0.
Zkuste v aplikaci Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Zkontrolovat aktualizace. Je ale také možné, že byl tento firmware pozastaven. Přinejmenším je to pravděpodobné, neboť v naší Poradně několik uživatelů hlásilo, že jim po poslední aktualizaci firmwaru už náramek nenastartoval.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Dobrý den,
mám náramek od nás, tj. XM.cz. Verze firmwaru náramku je v mém případě 1.0.2.24 (Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Verze firmwaru) a verze aplikace 4.7.0.
Zkuste v aplikaci Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Zkontrolovat aktualizace. Je také možné, že byl tento firmware pozastaven.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Obávám se, že to verzí software asi nebude. Mám 4.7.0 a češtinu mi to v seznamu nenabídne. Pokud vyberu „jazyk telefonu“, tak se tato volba nedá uložit.
Takže na mém Mi Band 5 to nefunguje. (koupen v ČR)
Dobrý den,
mám náramek od nás, z e-shopu XM.cz. Verze firmwaru náramku je v mém případě 1.0.2.24 (viz Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Verze firmwaru) a verze aplikace 4.7.0.
Zkuste v aplikaci Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Zkontrolovat aktualizace. Je ale také možné, že byl tento firmware pozastaven. Přinejmenším je to pravděpodobné, neboť v naší Poradně několik uživatelů hlásilo, že jim po poslední aktualizaci firmwaru už náramek nenastartoval.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Vše uděláno ale čeština nikde
Dobrý den,
mám náramek od nás, z e-shopu XM.cz. Verze firmwaru náramku je v mém případě 1.0.2.24 (viz Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Verze firmwaru) a verze aplikace 4.7.0.
Zkuste v aplikaci Mi Fit-Profil-Chytrý náramek Mi 5-Zkontrolovat aktualizace. Je ale také možné, že byl tento firmware pozastaven. Přinejmenším je to pravděpodobné, neboť v naší Poradně několik uživatelů hlásilo, že jim po poslední aktualizaci firmwaru už náramek nenastartoval.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Dnes náramek koupen na nejmenovaném českém shopu. Po nabití, spárování z MiFit (4.7.0) proběhla aktualizace (pár minut) a vybrán jazyk čeština a vše funguje.
Dobrý den,
moc děkuji za informaci. Mohu se zeptat, jakou verzi firmwaru máte? Najdete to v aplikaci Mi Fit v sekci Profil-Chytrý náramek Mi 5-Verze firmwaru.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
moje verze firmwaru je V1.0.2.24
Dobrý den,
děkuji za info. Čili stejná, jako mám v náramku já
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Náramek zakoupen v pondělí, dnes se automaticky zaktualizoval firmware, dle zde uvedeného návodu jsem nastavil češtinu.. Super, byl to dárek maminku, absence češtiny byla velkým negativem. Nyní spokojenost..
Dobrý den,
to jsem rád, že se distribuce češtiny opět rozjela! Mohu se zeptat, jakou verzi firmwaru máte? Najdete to v aplikaci Mi Fit v sekci Profil-Chytrý náramek Mi 5-Verze firmwaru.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Verze V.1.0.2.24.
Rád bych se zeptal, když se používá časovač nebo stopky tak nelze sledovat např. čas? To by bylo dost nepraktické. Dělám něco špatně?
Děkuji MN.
Dobrý den,
bohužel náramek neumí multitasking, čili stopky nebo časovač musí být na obrazovce a tuto obrazovku nelze až do ukončení měření opustit.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Opravdu dnes došlo k aktualizaci náramků a čeština naskočila.
Dobrý den,
a mohu se zeptat, jakou verzi firmwaru máte? Najdete to v aplikaci Mi Fit v sekci Profil-Chytrý náramek Mi 5-Verze firmwaru.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Dobrý den, dnes jsem si pořídil mi band 5ku, a mám menší problém s displejem či verzi. Název dne, resp. první písmeno, je podtrzene, ale není to vždy, druhy Mi band 5 to nedělá. Díky za reakci a pěkný novy rok!
Dobrý den,
tohle těžko posoudím. Vzhled obsahu obrazovky závisí na zvoleném ciferníku. Jinak to není nic, co byste mohl nějak ovlivnit.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Dobrý den,
děkuji za rychlou reakci. Můj osobní názor je, ze je to problémem s nastavením češtiny, jelikož bylo úterý a tedy zkratka Út. Uvidíme, snad se vývojáři s češtinou trochu víc poperou i větší font by nebyl ke škodě.
Díky moc a pěkný večer.
Jacoubek
Dobrý den,
aha, vidíte, to mě nenapadlo
Každopádně díky, že jste dal vědět!
Přeji hezký den.
Karel Kilián