Tak nakonec jsem našel provizorní řešení na jednom zahraničním fóru. Ve vývojářských možnostech 3x poklepat na Resetovat na výchozí hodnoty, objeví se zašrtnutá položka Zapnout optimalizaci systému a ta se musí vypnout, pak ty tři tečky zmizí a rozdělení obrazovky se dělá zase postaru. Těžko říct, co ta změna nastavení všechno ovlivní (třeba jedna verze ukazatele procent baterie se zobrazuje špatně), ale nepředpokládám, že se to v dohledné době změní nějakou aktualizací, když to na tom fóru řešili už před dvěma měsíci a kde nic, tu nic. Aleš

Dobrý den,
moc děkuji za Vaší zpětnou vazbu – jistě se bude hodit i ostatním uživatelům, kteří narazí na stejný či podobný problém.
Každopádně zatím nikdo další podobný problém nehlásil, takže je otázkou, zda spíš nejde o nějakou chybu, kterou by vyřešilo obnovení do továrního nastavení.
Přeji hezký den.
Karel Kilián

….. na svém tabletu Xiaomi Pad 6 (s HyperOS / A14) to taky tak mám. Pokud otvírám youtube jako aplikaci, nebo třeba prohlížeč Vivaldi jsou ty tři tečky ve stavovém řádku, takže ničemu nezavazí. Pokud si ale pustím video uložené v tabletu třeba přes VLC, tak jsou ty tři tečky v obraze videa. Mě to ale nijak ne**re. 

Dobrý den,
tak v tom případě, kdy se uvedené chování projevuje na více zařízeních, lze předpokládat, že se jedná o chybu.
Zkuste poslat zpětnou vazbu přímo do Xiaomi – možná se tam na problém podívají a vyřeší ho.
Mělo by to fungovat takto:

1. Otevřete Nastavení.
2. Sjeďte úplně dolů a tam je položka Služby a zpětná vazba – klepněte na ni.
3. Pomocí přepínače označte věc jako Problém.
4. Popište (asi nejlépe anglicky), v čem je problém.
5. V sekci Vyberte položky zvolte štítky, které definují podstatu problému.
6. Zadejte své telefonní číslo nebo (raději) e-mail.
7. Klepněte na tlačítko Odeslat.

Přeji hezký den.
Karel Kilián

Dobrý den
Je v tomto něco nového?
Po vypnutí/zapnutí tabletu se mi tyto tři tečky objevily a děsně, ale opravdu děsně mě serou.
Postup od Aleše u mě není možný, nemám v nabídce žádné „vývojářské možnosti“
Díky za odpověď 

Dobrý den,
bohužel k tomuto konkrétnímu chování nemáme v současné chvíli žádné další informace ani potvrzené řešení. Z toho, co je napsáno výše, a na základě reakcí dalších uživatelů to vypadá na chybu nebo nežádoucí vlastnost aktuální verze systému HyperOS.
Pokud jste již vyzkoušel výše zmíněná provizorní řešení a stále problém přetrvává, doporučuji ho nahlásit přímo Xiaomi prostřednictvím funkce zpětné vazby. Postup je následující:

1. Otevřete aplikaci Nastavení.
2. Sjeďte dolů na položku „Služby a zpětná vazba“ (v některých verzích systému může být tato funkce v jiné sekci, například v „O telefonu“).
3. Klepněte na možnost Nahlásit problém.
4. Popište problém (nejlépe v angličtině, aby zpráva byla co nejlépe pochopena).
5. Přiložte screenshoty nebo videa, pokud je to možné.
6. Odešlete hlášení.

Vaše zpětná vazba pomůže vývojářům problém analyzovat a případně opravit v budoucí aktualizaci systému.
Přeji hezký den!
Karel Kilián

Děkuji za odpověď 
Zkusím poslat hlášení.
Ovšem vzhledem k tomu, že se za 3/4 roku ledy nepohnuly,  je to asi zbytečné.

Ještě jednou díky!

….. před pár dny dorazila do mého tabletu Xiaomi Pad 6 EEA nová aktualizace HyperOS a momentálně je stav těch tří teček k rozdělení obrazovky následovný. Spustím-li na tabletu youtube jsou ty tři tečky mimo obraz videa, v horní černé liště, podobně jak ve stavovém řádku ikona baterie, síly signálu, wifi atd. viz screenshoty.

 

 
Když si na tabletu spustím ve VLC stažený film, tak opět jsou ty tři tečky mimo obraz v černé liště nad videem a už nikoli v obraze videa, viz můj příspěvek výše. Takže zřejmě posun k lepšímu. vi screenshot

 
 

Pokud ovšem je video přes celou obrazovku, tečky jsou v obraze.
Navíc, a to je ještě rušivější, mění barvy podle momentálního pozadí.

…… tak nevim. Na mém Xiaomi Pad 6 EEA je to jako na těch screenshotech. Pokud dám v Youtube video přes celou obrazovku, tak na displeji tabletu mám dole úzký pás černé lišty a nahoře taky a tam je ta lišta brána jako stavový řádek a v něm jsou ty tři tečky. Nejsou v obraze videa.
…. tak to mám zřejmě jinak než vy.

Dobrý den, Aleši,

chápu, že všudypřítomné tři tečky mohou být velmi rušivé, zejména pokud často sledujete videa přes celou obrazovku. Bohužel, z Vašeho popisu se zdá, že jde o vlastnost aktuální verze systému HyperOS, která zatím nemá oficiální možnost vypnutí v nastavení.
Doporučuji nahlásit tento problém přímo do Xiaomi přes Zpětnou vazbu. Vaše hlášení může být jedním z impulsů, které Xiaomi přimějí tento problém v budoucnu vyřešit. Vývojáři si všimnou podobných podnětů pouze tehdy, pokud budou uživatelé aktivně hlásit své potíže.
Pokud by Vám mezitím dorazila nová aktualizace systému, doporučuji ji nainstalovat, protože může obsahovat opravy podobných problémů.
Přeji, aby se situace brzy vyřešila!
Hezký den!
Karel Kilián

Dobrý den,
jako tak, jak to má Bobasso, mi ty tři tečky dávají smysl a určitě nepřekážejí. Možná by nebylo marné, kdyby se i Willy50 podělil o snímek obrazovky, ať máme představu, jak to vypadá.
Přeji hezký den.
Karel Kilián

Ahoj.
V podstatě mi vadí „tečky“ jen u sledování filmů (seriálů atd) které spouštím z paměti tabletu. Ty vždy přehrávám v celoobrazovém režimů a podle typu videa jsou tečky v obraze, nebo při širokoúhlém filmu nahoře v v černé části obrazovky. Tam by mi tak nevadily(se skřípěním zubů), ale někdy si obraz roztáhnu i tak a potom
Na YT se na filmy nedívám (kvůli reklamám a dalším) proto mi tam tak nevadí – je to v podstatě součást stavového řádku.
To stejné na inet stránkách.
Screenshoty jsem se pokoušel sem vložit, ale zobrazovaly se mi jen jména souborů, nevím jestli to je tak správně, nechtěl jsem to tady zbytečné zaplevelovat.
Jsem na některé věci hodně citlivý, závidím těm, kteří podobné věcí přecházejí bez povšimnutí.
W.

Dobrý den,
pak je spíš otázkou, zda to není chyba přehrávače. Přeci jen u Bobassa se to na YouTube i na VLC chová tak, jak bych očekával.
Přeji hezký den.
Karel Kilián

Zkoušeny 3 videopřehrávače, není rozdíl.
W.

Dobrý den,
pak vidím opravdu jedno jediné východisko: zkuste poslat zpětnou vazbu přímo do Xiaomi – možná se tam na problém podívají a vyřeší ho.
Mělo by to fungovat takto:

1. Otevřete Nastavení.
2. Sjeďte úplně dolů a tam je položka Služby a zpětná vazba – klepněte na ni.
3. Pomocí přepínače označte věc jako Problém.
4. Popište (asi nejlépe anglicky), v čem je problém.
5. V sekci Vyberte položky zvolte štítky, které definují podstatu problému.
6. Zadejte své telefonní číslo nebo (raději) e-mail.
7. Klepněte na tlačítko Odeslat.

Tady už patrně nic nového nevymyslíme.
Přeji hezký den.
Karel Kilián

Jasně, díky za všechno!
W.

Dobrý den,
není zač, rádo se stalo.
Přeji hezký den!
Karel Kilián