Dobrý den,
ano, nový styl bublin je bohužel novinka v Androidu 11. Psali o tom třeba na Mobilmanii ve článku Hejt na Google. Android 11 vzal skvělé bubliny a totálně je zkazil.
Čili s bublinami asi neuděláte nic. Co se týká těch dalších problémů, zde je otázkou, zda by nepomohla odinstalace a opětovná instalace aplikace Messenger, případně obnovení telefonu do továrního nastavení.
Přeji hezký den.
Karel Kilián

Dobrý den, 
mám stejný problém a taktéž po aktualizaci MIUI verze. Vydržela jsem to 4 dny ale teď už mám chuť telefon vyhodit z okna. Někdo rada prosím ?

Dobrý den,
bohužel, na toto žádná rada není. Tohle je výmysl Googlu a uživatel s tím nemá šanci něco dělat.
Přeji hezký den.
Karel Kilián

Je v plánu alespoň nějaká aktualizace?

Dobrý den,
bohužel netušíme. Google se k tomu nijak nevyjádřil, takže těžko říci.
Přeji hezký den.
Karel Kilián

Chcem sa spýtať že kedy bude tá oprava tých bubliniek v messengeri, čítal som že to bude opravené s príchodom Miui 13. Mám 13ku a stále sú tam tie hranaté štvorčeky.

Dobrý den,
Xiaomi určitě nikdy nikde neuvedlo, že by mělo opravit bublin z komunikátorů. Ono by ostatně ani nemělo jak – za to, co se s nimi stalo. může Google. Dokud to Google nezmění/neopraví, tak se obávám, že řešení nebude.
Přeji hezký den.
Karel Kilián

Nechápu to, nastavení bublin se mi časem vrátilo samo na klasický messenger, po nové aktualizaci opět čtverce, co je ale divnější, že přítelkyni se to na čtverce nezměnilo ani po aktualizaci… Mě to teda solidně vytáčí…

Dobrý den,
no, bohužel, toto je mezi Googlem a Facebookem. Xiaomi do tohoto vůbec nemluví. Pokud Vás to hodně štve, můžete napsat vývojářům Facebook Messengeru – e-mail na ně je android-support@fb.com.
Přeji hezký den.
Karel Kilián