{"id":115249,"date":"2023-06-25T05:51:31","date_gmt":"2023-06-25T03:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/xm.cz\/blog\/?p=115249"},"modified":"2023-06-29T15:33:18","modified_gmt":"2023-06-29T13:33:18","slug":"chytra-domacnost-xiaomi-aplikace-mi-home-je-konecne-v-cestine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xm.cz\/blog\/chytra-domacnost-xiaomi-aplikace-mi-home-je-konecne-v-cestine\/","title":{"rendered":"Chytr\u00e1 dom\u00e1cnost Xiaomi: Aplikace Mi Home je kone\u010dn\u011b v \u010de\u0161tin\u011b!"},"content":{"rendered":"

K ovládání spotřebičů v rámci chytré domácnosti Xiaomi je určena bezplatná aplikace Mi Home, respektive Xiaomi Home. Jednou z jejích zásadních nevýhod byla skutečnost, že nebyla lokalizována do naší mateřštiny. Po mnoha letech, kdy nezbylo než se s touto skutečností smířit, nebo si nainstalovat neoficiální počeštěnou verzi, jsme se dočkali změny – aplikace Mi Home je konečně v češtině!<\/b><\/p>\n

Novinku oznámil jako první slovenský web Xiaomi Planet<\/a>, který informoval o tom, že verze 8.05.202 pro operační systémy iOS a iPadOS přinesla podporu slovenštiny. Do aplikace pro Android měla přijít lokalizace později. Jak jsme ale zjistili vlastním pátráním, čeština a slovenština už jsou dostupné i ve verzi pro tento operační systém<\/b>!<\/p>\n

Aplikace Mi Home je konečně v češtině<\/h2>\n

Ve středu 21. června jsme na telefonu Xiaomi 12<\/a> s MIUI 14 a Androidem 13 měli na telefonu nainstalovanou aplikaci Mi Home ve verzi 8.4.702. Ta, bohužel, češtinu nepodporovala<\/b>. Zkusili jsme tedy provést aktualizaci přes Obchod Google Play, nicméně podle něj nebyla dostupná žádná novější verze.<\/p>\n

\"V<\/a>
V Obchodě Google Play byla dostupná jen starší verze bez podpory češtiny<\/figcaption><\/figure>\n

Obrátili jsme se tedy na server APKMirror. Jedná se o neoficiální repozitář aplikací, který má však v komunitě poměrně solidní renomé. Zde jsme našli hned několik novějších verzí<\/b> Mi Home – konkrétně 8.5.602, 8.5.604, 8.5.700, 8.5.702 a 8.5.704.<\/p>\n

\"APKMirror<\/a>
APKMirror nabídl hned několik novějších verzí<\/figcaption><\/figure>\n

Stáhli jsme si tedy do telefonu nejnovější verzi 8.5.704<\/a><\/b>, jejíž instalační balíček byl velký 118 MB. Po nainstalování a spuštění s námi aplikace bez nutnosti cokoli nastavovat začala komunikovat česky. Zběžný průzkum ukázal, že do našeho jazyka je lokalizována naprostá většina položek. Kromě češtiny, do které se Mi Home na telefonu s českým jazykem přepnula automaticky, je k dispozici již zmíněná slovenština.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Jak vypadá lokalizace Mi Home do češtiny?<\/h2>\n

Hned na úvodní obrazovce nás přivítal nápis „Chytrá domácnost“ a údaje ze senzorů čističky vzduchu, které předtím měly anglické popisky, byly přeložené jako „teplota“ a „vlhkost“. Názvy místností sice zůstaly v angličtině, nicméně není problém si je přejmenovat.<\/p>\n