Chytrá domácnost Xiaomi: Aplikace Mi Home je konečně v češtině!

K ovládání spotřebičů v rámci chytré domácnosti Xiaomi je určena bezplatná aplikace Mi Home, respektive Xiaomi Home. Jednou z jejích zásadních nevýhod byla skutečnost, že nebyla lokalizována do naší mateřštiny. Po mnoha letech, kdy nezbylo než se s touto skutečností smířit, nebo si nainstalovat neoficiální počeštěnou verzi, jsme se dočkali změny – aplikace Mi Home je konečně v češtině!

Novinku oznámil jako první slovenský web Xiaomi Planet, který informoval o tom, že verze 8.05.202 pro operační systémy iOS a iPadOS přinesla podporu slovenštiny. Do aplikace pro Android měla přijít lokalizace později. Jak jsme ale zjistili vlastním pátráním, čeština a slovenština už jsou dostupné i ve verzi pro tento operační systém!

Aplikace Mi Home je konečně v češtině

Ve středu 21. června jsme na telefonu Xiaomi 12 s MIUI 14 a Androidem 13 měli na telefonu nainstalovanou aplikaci Mi Home ve verzi 8.4.702. Ta, bohužel, češtinu nepodporovala. Zkusili jsme tedy provést aktualizaci přes Obchod Google Play, nicméně podle něj nebyla dostupná žádná novější verze.

Obrátili jsme se tedy na server APKMirror. Jedná se o neoficiální repozitář aplikací, který má však v komunitě poměrně solidní renomé. Zde jsme našli hned několik novějších verzí Mi Home – konkrétně 8.5.602, 8.5.604, 8.5.700, 8.5.702 a 8.5.704.

Stáhli jsme si tedy do telefonu nejnovější verzi 8.5.704, jejíž instalační balíček byl velký 118 MB. Po nainstalování a spuštění s námi aplikace bez nutnosti cokoli nastavovat začala komunikovat česky. Zběžný průzkum ukázal, že do našeho jazyka je lokalizována naprostá většina položek. Kromě češtiny, do které se Mi Home na telefonu s českým jazykem přepnula automaticky, je k dispozici již zmíněná slovenština.

Jak vypadá lokalizace Mi Home do češtiny?

Hned na úvodní obrazovce nás přivítal nápis „Chytrá domácnost“ a údaje ze senzorů čističky vzduchu, které předtím měly anglické popisky, byly přeložené jako „teplota“ a „vlhkost“. Názvy místností sice zůstaly v angličtině, nicméně není problém si je přejmenovat.

Sekce Smart se nyní jmenuje Chytré a vytvoření nové „smart scene“ je nyní k dispozici pod popiskem Vytvořit chytrou scénu. Stejně tak jsou přeložené i položky pro přidání dalšího zařízení a skenování QR kódu, používaného například při párování bezpečnostních kamer. Podmínky a následné akce jednotlivých zařízení jsou však i nadále v angličtině.

Prakticky kompletně je přeložená i sekce Profil, kde jsou k dispozici položky Sdílet, Hlasový asistent, Centra a brány, Nastavení, Experimentální funkce, Nápověda a Zpětná vazba či Ohodnotit. Lokalizované jsou i položky v podřízených sekcích, což výrazně usnadňuje orientaci. Nápověda a zpětná vazba však zatím zůstává v angličtině.

Jaké jazyky podporuje aplikace Mi Home?

Aplikace Mi Home ve verzi 8.5.704 podporuje celkem 31 jazyků. Konkrétně je možné v Profil-Nastavení-Jazyk vybrat kterýkoli z následujících:

• angličtina
• arabština
• čeština
• čínština tradiční (hongkongská)
• čínština tradiční (tchajwanská)
• čínština zjednodušená
• finština
• francouzština
• hebrejština
• indonéština
• italština
• japonština
• korejština
• maďarština
• němčina
• nizozemština
• norština
• polština
• portugalština (brazilská)
• portugalština (portugalská)
• rumunština
• ruština
• řečtina
• slovenština
• španělština
• španělština (americká)
• švédština
• thajština
• turečtina
• ukrajinština
• vietnamština

K čemu je dobrá aplikace Mi Home?

Aplikace Mi Home slouží jako centrum ovládání chytrých spotřebičů značky Xiaomi. Nabízí párování, úvodní konfiguraci a následné nastavování, ovládání a správu různých zařízení, jako jsou chytrá světla, robotické vysavače, čističky vzduchu, ventilátory, bezpečnostní kamery a další zařízení chytré domácnosti.

Díky aplikaci mohou uživatelé jednoduše přistupovat ke všem svým chytrým zařízením z jednoho místa. Mohou například rozsvěcet a zhasínat osvětlení v různých místnostech, zapínat a vypínat zásuvky, nastavovat časovače pro různé úkoly, sledovat živé video z bezpečnostních kamer, monitorovat a ovládat klimatizaci a mnoho dalšího. Vše se přitom odehrává v rámci jednoduchého a intuitivního uživatelského rozhraní.

Další výhodou aplikace Mi Home je možnost propojení zařízení různých kategorií a vytváření automatizovaných scénářů. Uživatelé mohou vytvářet chytré scény, které se spouštějí na základě různých podmínek a událostí. Například si lze nastavit, aby se zapnulo osvětlení, když se vejdete do místnosti, nebo aby se při dosažení určité teploty spustil ventilátor, jak jsme popsali ve článku Chytrá domácnost Xiaomi: jak automaticky měnit výkon ventilátoru podle teploty?

Tato schopnost vzájemně propojovat a automatizovat zařízení umožňuje uživatelům vytvoření inteligentního a efektivního systému chytré domácnosti, který vyhovuje jejich individuálním potřebám a požadavkům. Podrobně jsme se tomuto tématu věnovali ve článku Chytrá domácnost Xiaomi: možnosti automatizace.

V neposlední řadě je aplikace Mi Home také propojena s cloudovou platformou Xiaomi, což znamená, že uživatelé mohou přistupovat a ovládat své chytré zařízení odkudkoli a kdykoli, kde je dostupné internetové připojení. Mohou například zkontrolovat stav bezpečnostních kamer nebo zapnout klimatizaci, aby měli příjemné prostředí po návratu z práce.

Chytrá domácnost Xiaomi

1. S čím vám může pomoct chytrá domácnost Xiaomi?
2. Nastavení aplikace Xiaomi Mi Home
3. Spárování spotřebiče s aplikací Mi Home
4. Možnosti nastavení aplikace Mi Home - 1. díl
5. Možnosti nastavení Mi Home – 2. díl
6. Automatické vypnutí a zapnutí zařízení
7. Možnosti automatizace
8. Jak vybrat robotický vysavač?
9. Ovládání hlasem přes Asistenta Google
10. Jak vybrat čističku vzduchu?
11. Maličký teploměr a vlhkoměr v jednom
12. Co umí chytré žárovky a svítidla?
13. Xiaomi Smart Home Hub 2 přichází na český trh
14. Jak hlídat správnou teplotu v ledničce
15. Sdílení spotřebičů s dalšími uživateli
16. Jak zprovoznit bezpečnostní kameru?
17. Jak na ukládání záznamů z bezpečnostní kamery?
18. Co umí bezpečnostní kamera Xiaomi?
19. Proč si na léto pořídit chytrý ventilátor?
20. Jak automaticky měnit výkon ventilátoru podle teploty?
21. Aplikace Mi Home je konečně v češtině!
22. Produkty dostupné na globálním trhu (1)
23. Produkty dostupné na globálním trhu (2)
24. Co nabízí chytrý bezdrátový zvonek?
25. Jak zprovoznit chytrou žárovku?
26. Co umí chytrá žárovka?
27. Jak automatizovat chytrou žárovku?
28. Jak zprovoznit chytrou zásuvku?
29. Chytrá zásuvka – funkce a schopnosti
30. Chytrá zásuvka – měření spotřeby a automatizace
31. Automatické zapínání a vypínání chytré zásuvky podle teploty
32. Co nabízí Xiaomi TV Box S (2nd Gen)?
33. Kolik stojí provoz robotického vysavače?
34. Chytrý reproduktor Mi Smart Speaker
35. Co umí nejlevnější chytrá televize Xiaomi?
36. Co (ne)umí nejlevnější robotický vysavač?
37. Proč raději neriskovat nákupy z Číny?
38. Teplovzdušný ventilátor pořídíte v Česku
39. Chytrý reproduktor Smart Speaker Lite
40. Venkovní kamera Xiaomi ohlídá váš dům
41. Výhody (a nevýhody) chytrých televizí
42. Spolehlivý router Xiaomi Router AX3200

Ocenili jste, že je aplikace Mi Home je konečně v češtině?

Zdroj: xiaomiplanet.sk.