Oficiální čeština pro Xiaomi Mi Band 4 je konečně tady! Jak ji získat?
Po mnoha nepotvrzených zvěstích, které často ochotně šířily i některé české informační weby a e-shopy, je to konečně tady! Oficiální čeština pro náramek Xiaomi Mi Band 4 vyšla podle všeho v pátek 20. prosince 2019. Fungují nejen české znaky v notifikacích, ale i nabídka náramku je v naší mateřštině.
Náramek Xiaomi Mi Band 4 byl představen v polovině tohoto roku. Tradičně zaujal kombinací zajímavých funkcí a příznivé ceny, své kvality pak potvrdil i v naší podrobné recenzi. V současné době ho v našem e-shopu prodáváme za částku 785 korun.
Odebírejte nás na Telegramu na https://t.me/xm_cz a sledujte naši skupinu na Facebooku!!
Čeština chyběla k dokonalosti
Do náramku bylo možné nainstalovat češtinu neoficiální cestou, avšak nebylo to zcela bez problémů. V některých případech došlo k „bricknutí“ zařízení, po synchronizaci s oficiální aplikací Mi Fit pak docházelo k nahrání původního firmwaru, který česky neuměl.
Absence podpory naší mateřštiny se projevovala ve dvou směrech. Zaprvé šlo o samotné menu náramku, které bylo v angličtině a v případě pořízení z Číny leckdy dokonce jen v čínštině. Zadruhé se v notifikacích z telefonu místo znaků s háčky a čárkami zobrazovaly čtverečky s otazníkem.
Dlouho kolovaly zvěsti o tom, že čeština pro chytrý náramek Xiaomi Mi Band bude co nevidět. V listopadu se dokonce objevila v jedné z beta verzí, což byl patrně důvod, proč některá média začala šířit fámu, že „už je na spadnutí“, což ale nebyla pravda.
Odebírejte nás na Telegramu na https://t.me/xm_cz a sledujte naši skupinu na Facebooku!!
Čeština pro Xiaomi Mi Band 4
Jako úplně první napsal v pátek 20. prosince v 17:48 komentář „Jen pro informaci dneska dostal Mi Band 4 oficiální češtinu i s diakritikou! Verze firmware je v.1.0.7.60.“ čtenář, který se podepsal jako CZ, pod článek Telefony Redmi Note 7 brzy dostanou aktualizaci na Android 10.
To potvrzuje dřívější informaci ze 13. prosince, kdy se firmware 1.0.7.60 objevil v beta verzi. Jako další informoval o dostupnosti češtiny ve 21:53 Jakub v komentáři pod článkem Aktualizace pro Xiaomi Mi Band 4 přináší nové ciferníky i nastavení. Následně začali tuto informaci potvrzovat i další čtenáři.
A jak získat češtinu pro chytrý náramek Xiaomi Mi Band 4? Je to úplně jednoduché!
- Aktualizujte přes Obchod Play aplikaci Mi Fit na verzi 4.0.14.
- Po dokončení aktualizace aplikaci Mi Fit spusťte – měla by nabídnout update firmwaru náramku.
- Po aktualizaci firmwaru na verzi 1.0.7.60 začne náramek komunikovat „hezky česky“, včetně podpory diakritiky v oznámeních.
Závěrem chceme poděkovat všem našim čtenářům, kteří se podělili o to, že oficiální čeština pro Xiaomi Mi Band 4 je konečně tady. Díky vám můžeme tuto zprávu šířit dál, čímž jistě uděláme radost mnoha dalším majitelům tohoto šikovného gadgetu.
Co říkáte na to, že čeština pro Mi Band 4 je konečně tady?
Potvrzuji čeština dorazila. Také se někdo setkal s tím že vám zámek náramku, který se zapíná v laboratoři dřív se zamknul jen po sundání z ruky, ale nyní bych musel zadávat neustále heslo tak jsem jej musel vypnout. Milan246
Dobrý den,
děkujeme za potvrzení!
Ohledně toho zámku to zatím nikdo nehlásil, ale třeba se ozvou další čtenáři, kteří dostali aktualizaci.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Ano po sundání z ruky to chce kod,.
Největší momentální vadou je ženě hodí notifikace z apk a a i SMS.Od doby MIUI 11
Dobrý den,
@Radim
úplně nechápu, co je špatně – že notifikace chodí dvakrát?
@Mi band 4
Kdo ví, třeba jednou budou i smajlíky. Ale to bych tipoval možná na příští generaci.
@Dobry den
Asi se něco nepovedlo. Zkuste náramek obnovit do továrního nastavení – viz náš článek Jak Mi Band 4 obnovit do továrního nastavení, spárovat a odpárovat? – https://xm.cz/blog/jak-mi-band-4-obnovit-do-tovarniho-nastaveni-sparovat-odparovat/
@Anonym
Tak alespoň, že tak? A chápu to správně, že místo znaku s diakritikou je tam znak bez diakritiky? Tedy místo š například s?
@Čeština
Jsme rádi, že jsme vám udělali radost!
Karel Kilián
Zkuste zajít přímo do aplikace mi fit tam aktualizace je
Ještě by to chtělo podporu smajliku a je to dokonalé.
Mame problem po aktualizaci se nenacetla cestina trvale zkousely sme i vypnout a zapnout pouze tri ikony v cestine pak spet anglictina
Jo!
Děkuji.
Čeština chodí ale bez diakritiky! Místo písmena s háčkem je znak…
Plus při každý notifikaci se náramek přepne do angličtiny…
Děkuji za článek, čeština konečně funguje ??????
Dobrý den, reaguji na článek ohledně češtiny v náramku mi Band 4, po aktualizací asi 10 vteřin šla čeština a poté se to vrátilo zpět do původního stavu tedy angličtina. Co s tím dále poradí mi někdo. Děkuji.
@Petr
Dobrý den,
asi bych doporučil zkusit obnovit náramek do továrního nastavení – viz náš článek Jak Mi Band 4 obnovit do továrního nastavení, spárovat a odpárovat? – https://xm.cz/blog/jak-mi-band-4-obnovit-do-tovarniho-nastaveni-sparovat-odparovat/
Karel Kilián
Vše OK i na iOS
@Lovgan
Dobrý den,
moc děkujeme za potvrzení!
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Po aktualizaci do českého jazyka se písmo při oznámení zmenšilo. Nevíte jak by se dalo zvětšit?
Dobrý den,
zvětšit písmo dle dosavadních informací bohužel nelze.
Karel Kilián
Vlastním Mi Band 4 čínskou verzi. Jak již bylo uvedeno čeština se dala V montovat, ale
nebyla na 100%.20.12.jsem stáhl aktualizaci s češtinou. Je bezchybná, počasí ukazuje na 3
dny včetně inverze. Dá se seřídit přesně podle místa bydliště nebo pohybu přes GPS. S tímto náramkem jsem spokojen.
Také mě nešla čeština. Místo továrního nastavení na náramku mě stačilo dát v nastavení náramku pouze restart.
Pak čeština naskočila.
Nemusel jsem odpárovávat ani dávat tovární nastavení.
Prostě jen restart a cajk.
Dobrý den,
@Jarda
díky za moc dobrou zprávu, která jistě potěší všechny, kdož si tento šikovný gadget pořídili z Číny! A souhlasím s Vámi – za ty peníze je to fakt hodně dobrý náramek.
@Anonym
Moc díky za tip a sdílení užitečné zkušenosti! Bude se hodit, protože to, že „čeština zmizela“ či se neprojevila ve všech nabídkách hlásilo už několik uživatelů. Fajn vědět, že to lze řešit jednodušeji a rychleji než továrním nastavením.
Karel Kilián
Super!!! Jsem nadšená, perfektní dáreček pod stromeček ? Čeština super a i vlastní motiv na display hodinek ???
Za mě bylo taky vracení k angličtině po přijaté notifikaci. Zřejmě za to mohou další podpůrné aplikace typu Tools&MiBand nebo Notify. Po odinstalování těchto apek čeština zůstala zafixována. Škoda, podpůrné apky dodávají lepší uživatelský zážitek.
Lze prosím nainstalovat do starší verze Mi band 3?
Ano i já potvrzují češtinu. Krásný vánoční dárek.
Dobrý den,
@Anonym
Jojo, pěkně to v Xiaomi nadělili
@Miroslav
Ano, určitě za to mohou aplikace třetích stran. Hlásilo to už několik uživatelů a je to prakticky jisté.
@Jana
Ne, to určitě nelze. Osobně si myslím, že pro Mi Band 3 ani čeština nebude, respektive nikdy ji ani neslibovali.
@Jára Vacha
Děkujeme za potvrzení!
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Bude čeština i pro Bip?
@Anonym
Dobrý den,
zatím to nevypadá, že by měla být čeština pro Amazfit Bip. Alespoň dosud o tom nejsou žádné věrohodné zprávy.
Karel Kilián
Nevíte jak vypadá oficiální čeština do amazfit Stratos ?
Ano restart a ani obnovení do továrního nastavení nepomohlo pořád mám na náramku angličtinu
Dobrý den,
@Stratos
Bohužel ke Stratosům nejsou v tomto směru žádné informace. Stejně, jako v případě Mi Bip, je jejich výrobcem Amazfit, tj. jiná firma než v případě Mi Bandu.
@Jakub
Nepoužíváte ještě nějakou další aplikaci k náramku Mi Band? Pokud ne, jakou verzi Mi Fit máte nainstalovanou?
Karel Kilián
@Karel Kilián
Používám nejnovější aplikaci mi fit a také tools & mi band pro spárováni se sleep as android
@Jakub
Dobrý den,
ano, tak to bude tím Tools & Mi Band. Už pár uživatelů aplikací třetích stran hlásilo, že jim přepínají rozhraní náramku zpátky do angličtiny.
Zkuste v aplikaci Mi Fit vynutit češtinu, a pokud to nepůjde, asi bude jediná cesta odinstalace Tools & Mi Band.
Karel Kilián
Paráda funguje.
Dobrý den,
a co konkrétně pomohlo?
Karel Kilián
Dobrý den. Pomohl Váš článek- postupoval jsem přesné dle návodu v článku a jak jsem již psal paráda čeština funguje. Díky
@Ondřej Hron
Dobrý den,
tak to jsme rádi, že se povedlo
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Aktualizace i cestina ok. Taky se mi zdaji mensi pismena v notifikacich. Pouzivam Mi Fit spolecne s Notify&Fitness for Mi Band bez problemu.
@Jar
Dobrý den,
ano, menší písmena jsou kvůli diakritice, aby se tam vešla
Karel Kilián
V Tools & Mi Band musíte vypnout automatický jazyk náramku.
@Anonym
Dobrý den,
moc děkuji za tip – jistě se bude hodit i ostatním uživatelům, kteří narazí na stejný či podobný problém.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Neviete ako je na tom Slovencina?
Dobrý den,
ohledně slovenštiny zatím bohužel nemáme žádné věrohodné informace.
Karel Kilián
Potvrzuji aktualizaci na češtinu.
Shrnutí, ať taky víte, na čem jsme a co pozoruji.
Nainstalovaná poslední verze oficiální aplikace na androidu 9, primární aplikace pro ovládání Mi Band 4 mám plnou verzi Notify & Mi Band Fitness.
Čeština funguje, lze měnit přímo v Notify & Miband Fitness.
Pozoruji změnu písma na menší, přijde mi, že je to už trochu moc. Zároveň je trochu škoda, že nejde nastavit písmo, které je v angličtině, když mám v Notify & Mi Band Fitness nastavené očesání diakritiky. Ale je to detail, na češtině nebazíruju a je pro mě příjemnější náramek používat v angličtině s očesanou diakritikou.
@Je to tady
Dobrý den,
děkujeme za sdílení zkušeností. Menší písmo je asi způsobeno nutností vytvořit prostor na diakritická znaménka.
Karel Kilián
taky jsem to tak udelal (zpet do anglictiny), uz jsem na to fakt nevidel. Vymysli nekdo jak zmenit velikost nebo font v cestine?
@Jar
Dobrý den,
bohužel font ani jeho velikost uživatelsky nastavit nelze.
Karel Kilián
Mohli by v ďalšom update pridať aj slovenčinu
@Anonym
Dobrý den,
mohli by. Ale zatím tomu opravdu nic nenaznačuje.
Karel Kilián
Ahojte. Poraďte prosím, ako prinútiť miband prepnúť sa na češtinu. Ak prepnem jazyk celého telefónu na češtinu, tak sa mi zapne čeština aj na mibande, keď vrátim jazyk prostredia Androidu na slovenčinu, tak sa mi náramok prepne zase do EN. Je nejaká jednoduchá cesta, ako prinútiť band zobrazovať češtinu, aj keď prostredie telefónu má iný domovský jazyk? Mne by to nevadilo, ale mame som to tak chcel nastaviť. Vďaka za rady.
@Peter
Dobrý den,
nechci se mýlit, ale myslím, že to přepnout v nastavení nejde. Prostě to bere jazyk telefonu, a když není v možnostech náramku, tak tam dá angličtinu.
Karel Kilián
Ja mám čínsku verziu a čeština ide, avšak musí byť celý systém v češtine. Takže pri prehodený na slovenčinu Mi Band 4 skončia v čínštine. Takže verdikt je taký, že ich odkladám do šuplíka a počkám na slovenský preklad. Čo by som za to dal Peter, keby mi to prehodilo aspoň do angličtiny pri zmene jazyka systému.
@Anonym
Dobrý den,
bohužel v tuto chvíli nejsou ani informace o tom, že by se slovenština chystala.
Karel Kilián
Po aktualizaci na CZ nelze přepínat hudba nevíte někdo co s tím EN verzi nechci… Diky
@Hudba x Čeština
Dobrý den,
zatím nikdo tento problém nehlásil, takže v tuto chvíli netušíme.
Karel Kilián
– s ovladanim hudby s cestinou nemam problemy
– jazyky lze menit treba v aplikaci Notify&Fitnes for Mi Band. V telefonu mam cestinu a v Bandu lze nastavit jakykoli jazyk ktery je podporovan (napr. cestina, cinstina, nemcina, anglictina…). Pokud jazyk neni podporovan, nastavi se (u me) anglictina. Tu take pouzivam z duvodu vetsi velikosti textu. Nevim proc ma cestina, ALE I TREBA NEMCINA, mensi pismena.
@Jar
Dobrý den,
u té němčiny to nechápeme také. Ale u té češtiny je to údajně proto, aby se vešla diakritická znaménka.
Karel Kilián
Náramek i po aktualizaci mluvil anglicky. Musel jsem ho přepnout do továrního nastavení a už šlapal. Nic se nemuselo nastavovat a data v mobilu zůstala .
Dobrý den, na naramku mi nefunguje čeština mám firmware V 1.0.9.22 včera čeština ještě fungovala dnes už ne potřeboval bych vědět jak jí dostat nazpět
@Pomoc
Dobrý den,
zkuste:
1. Odpárovat náramek.
2. Odinstalovat aplikaci Mi Fit.
3. Uvést náramek do továrního nastavení.
4. Znovu nainstalovat aplikaci Mi Fit.
5. Spárovat náramek s aplikací.
Karel Kilián
Dobrý den nevíte jak se dávají do továrního stavu
@Anonym
Dobrý den,
buď odpárováním a opětovným spárováním s aplikací, nebo přímo z hodinek v menu Settings-Factory reset.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Dobry den,
som z SK a mam problem nainstalovat do Mi Band4 CZ jazyk. Skusala som uz asi vsetko podla navodu:
1. Odpárovat náramek.
2. Odinstalovat aplikaci Mi Fit.
3. Uvést náramek do továrního nastavení.
4. Znovu nainstalovat aplikaci Mi Fit.
5. Spárovat náramek s aplikací
a stale nic. Neviete mi pomoct? Kde je problem?
Dakujem
Dobrý den,
já myslím, že češtinu není nutné nijak instalovat. Jazyk by mělo být možné nastavit na náramku v sekci Settings.
Přeji hezký den.
Karel Kilián
Mi Fit už nejde stáhnout
Dobrý den,
„skvělý“ postřeh. Hned pod nadpisem je datum vydání článku – vyšel v roce 2019. V té době ještě byla aplikace Mi Fit k dispozici.
Přeji hezký den.
Karel Kilián